Ich glaube Du hast versäumt, die Strecke im Editor freizugeben (über das Flaggensymbol). Beim Speichern müsste aber auch eine entsprechende Warnmeldung erscheinen. Jedes mal, wenn Du Änderungen an der Strecke vornimmst, musst Du diese erneut freigeben (eine Autorenzeit fahren und ggf. über das Symbol "Ziele festlegen" die Zeiten für Gold, Silber und Bronze vergeben).

Das ist ganz einfach:

Auf TmX steht auf der Übersichtsseite deiner Map eine TMX-ID.

Du mußt nicht den bbcode hier lange tippen, sondern unten auf Vorschau klicken, dann landest du im erweiterten Editor. Hier kannst du alles relativ einfach anpassen.
An der Stelle, wo im Post dein Link später stehen soll, suchst du oben nur die entsprechende Plattform aus, auf der du deinen Track hochgeladen hast (Nations,United etc). Der Code wird automatisch eingefügt. Jetzt nur noch zwischen die eckigen Klammern [*]xxxx[/*] deine TMX-ID einfügen, fertig.
Nochmal vorher mit Vorschau nachsehen, obs auch wirklich hinhaut und dann ab damit

das mit den mods ist auch relativ simpel. einige, unter anderem auch den von dir angesprochenen sandprix mod, findest du auf http://www.tmmod.info

dort kannst du die mods und meist auch einen locator herunterladen. die dinger (sowohl mods als auch locator) speicherst du im ordner eigene dateien/trackmania/skins/stadium/mod. den musst du vermutlich neu erstellen. nach neustart von tm solltest du dann alle heruntergeladenen mods bei bau eines tracks auswählen können.

zweite (und sichereere) variante ist, dass du beim mod auswählen auf "choose url" oder so ähnlich klickst, und dort dann die url eingibst. setzt natürlich voraus, dass du die adresse des mods kennst. im normalfall mach ich das lieber so, da man dann sichergeht, dass die url auch im gbx file der map gespeichert wird. das ist notwendig, damit andere spieler, die den mod nicht selbst zufällig auf der festplatte haben, ihn auch sehen.